Witajcie,

Poniżej pełna treść informacji:
_________________________________________

London Metropolitan University announces a major scholarship programme for outstanding Polish students.

The scholarship programme offers full and partial scholarships for outstanding Polish graduates to study for a range of masters degrees at the University.

"We are delighted to launch this scholarship programme", said Mark Bickerton, Director of Student Recruitment and International Development, at a speech to a group of successful Polish entrepreneurs and alumni at London’s Barbican Centre coordinated by the Assocation of Polish Entrepreneurs and Companies UK recently. "Polish students have, for many years, been one of the most academically successful groups at the University for a number of years now, and we are proud to give scholarship opportunities like this to outstanding and talented people from Poland."

The scholarship programme will be available to all graduates of Polish nationality, and each year’s winners will be determined by a panel including academics from the University and representatives from the Polish community and Poland.

The closing date for applicaations will be 31 May and 31 October each year, and the programme will run for five years, and the awards will be for any masters degree at the University. The first closing date for applications is 31 May 2010.

"We are seeking to reward outstanding individuals; not only those who have excellent academic achievements, but also those who have demonstrated individual drive, originality, a committment to society or personal courage. Britain, and Europe, have benefitted hugely from a dynamic and prosperous Poland, and we want to reward those qualities that make Poland special through this scholarship programme."

For details please see

www.londonmet.ac.uk/scholarships

or email

scholarships@londonmet.ac.uk

Mark Bickerton
Director, Student Recruitment and International Development London Metropolitan University

133 Whitechapel High Street
LONDON E1 7QA
Tel +44 20 7320 3446
Fax +44 20 7320 1163
Web www.londonmet.ac.uk
Email m.bickerton@londonmet.ac.uk
PA Agnieszka Wolyniec a.wolyniec@londonmet.ac.uk

Zwrot podatku za pracę za granicą - Zwrot podatku z Anglii

Co to jest tax refund (zwrot podatku)?

Tax refund to zwrot podatku, którego dokonuje brytyjski urząd skarbowy (Inland Revenue) na rzecz osób, które w roku poprzednim (lub bieżącym – jeśli wyjeżdżają) zapłaciły więcej podatku niż wynikało z ich zarobków.

Kiedy mogę ubiegać się o zwrot podatku z Anglii?

O zwrot zazwyczaj ubiegamy się dopiero po zakończeniu roku podatkowego, ale w uzasadnionych sytuacjach można się również starać w trakcie jego trwania. Taką uzasadnioną sytuacją będzie wyjazd za granicę, ale tylko wówczas, jeśli nie planujecie powrotu do Wielkiej Brytanii, aż do zakończenia danego roku podatkowego. Jeśli chcesz się dowiedzieć, czy i ile zwrotu ci się należy, użyj kalkulatora znajdującego się na stronie HM Revenue & Customs.

O zwrot za ile lat mogę się ubiegać?

O zwrot nadpłaconego podatku możesz ubiegać się do 6 lat wstecz, oczywiście jeśli taki zwrot się należy. Pamiętaj jednak, że rok podatkowy w Wielkiej Brytanii trwa od 6 kwietnia do 5 kwietnia roku następnego (np. rok podatkowy 2003/04 rozpoczyna się 6 kwietnia 2003, a kończy 5 kwietnia 2004)

Co potrzebuję, aby ubiegać się o zwrot podatku z Anglii?

P45 z każdego miejsca pracy, w którym pracowałeś w trakcie trwania danego roku podatkowego (dokument wydawany po zakończeniu pracy)

P60 wydane przez firmę, w której byłeś zatrudniony na koniec roku podatkowego (z 5-go na 6-go kwietnia)

Wszystkie CIS Vouchers , które otrzymałeś w trakcie trwania roku podatkowego (dotyczy tylko jeśli jesteś posiadaczem CIS karty i jeśli pracowałeś dla pracodawcy zarejestrowanego w Construction Industry Scheme). Pamiętaj jednak, że jako posiadacz CIS karty jesteś zazwyczaj zarejestrowany w Inland Revenue jako osoba self-employed i w związku z tym musisz wypełnić deklarację podatkową po zakończeniu roku podatkowego (jest to tzw. Self-Assessment Tax Return). Tax Return jest wysyłany pocztą po 6 kwietnia i musi zostać wypełniony i odesłany do 31 stycznia roku następnego. Self-Assessment Tax Return ma formę książeczki formatu A4.

Statement of Earnings wydawany przez pracodawcę, ale tylko wówczas, jeśli zgubiłeś oryginalne P45 lub P60. Warto pamiętać, że pracodawca nie jest zobligowany do wydania takiego zaświadczenia i dlatego zawsze należy pilnować oryginalnych dokumentów.

W jakiej kwocie zwrot mi się należy?

Możesz ubiegać się tylko o zwrot podatku nadpłaconego i nieprawdą jest, że jako Polacy możemy odzyskać cały podatek jaki zapłaciliśmy w Wielkiej Brytanii. Jeśli chcesz sprawdzić, ile zwrotu ci się należy użyj kalkulatora.

Jak długo trwa odzyskanie podatku?

Cała procedura trwa zazwyczaj ok. 6-8 tygodni od dnia, w którym twoje kompletne dokumenty zostały dostarczone do biura. W niektórych przypadkach odzyskiwanie pieniędzy może trwać dłużej, szczególnie jeśli osoba ubiegająca się o zwrot nie posiada stałego numeru ubezpieczenia (National Insurance Number) lub jeśli podane nam dane są niepełne lub błędne.

Jaką prowizję pobiera biuro pośrednicze za odzyskanie mojego podatku?

Np. Poltax pobiera prowizję w wysokości tylko 15% +VAT kwoty zwróconej przez Inland Revenue (minimalna opłata wynosi £ 45). Kwota prowizji jest oczywiście pobierana dopiero w momencie otrzymania pieniędzy

wypłaconych przez brytyjski urząd skarbowy. Jeśli natomiast z jakichkolwiek powodów nie będziemy w stanie należnych pieniędzy odzyskać, ty oczywiście nie zapłacisz nic.

W przypadku rozliczeń Self-Assessment Tax Return obowiązuje jednorazowa opłata w wysokości £180.

Pamiętaj jednak, że tylko ci, którzy:

• są dyrektorami spółek
• pracują w systemie CIS (otrzymują CIS vouchers)
• prowadzą działalność gospodarczą (są tzw. Self-employed)
• zarabiają więcej niż £ 35,000

muszą wypełniać Self-Assessment Tax Return

Czy możecie przesłać pieniądze na konto zagranicą?

Oczywiście. pieniądze moga zostac wyslane do dowolnego banku zagranicą, ale w takiej sytuacji pobierana jest dodatkowa oplata w wysokości £ 30, która pokrywa opłaty bankowe. Pieniądze można także otrzymać na konto bryjskie lub odebrać gotówkę w siedzibie firmy zajmujaca sie tax refund.

(tax refund - zwrot podatku z anglii)