reklama banner

Forum - Chat - Porady - Ogłoszenia

Dodaj do ulubonych » Ustaw jako stronę startową » Profil » Rejestracja! » Strona i Forum działa najlepiej z Firefox - Download »

Current User: Guest login Forum - Chat - Porady - Ogłoszenia register Forum - Chat - Porady - Ogłoszenia
Please consider registering

bottom Forum - Chat - Porady - Ogłoszenia arrowr Forum - Chat - Porady - Ogłoszenia Forums arrowr Forum - Chat - Porady - Ogłoszenia Tłumaczenia PL-EN. / Translate. arrowr Forum - Chat - Porady - Ogłoszenia Tłumaczenie tytułów i stopni naukowych

topic Forum - Chat - Porady - Ogłoszenia

Tłumaczenie tytułów i stopni naukowych
bloglink Forum - Chat - Porady - Ogłoszenia Zobacz orginalny post.
Page: 1
UserPost

8:20 pm
25 Sierpien 2008


Redakcja

Magister

posts 66
offline Forum - Chat - Porady - Ogłoszenia
link Forum - Chat - Porady - Ogłoszenia
1

Autor tekstu pan Aleksander Masłowski jest pracownikiem Centrum Informacji
dla Naukowców Regionalnego Punktu Kontaktowego w Gdańsku.

Międzynarodowa wymiana naukowa wiąże się z nieustannym tłumaczeniem materiałów
pomiędzy rozmaitymi językami. Tłumaczenia te napotykają na szereg trudności związanych z
nieprzystawaniem do siebie terminologii i systemów nazewnictwa, odzwierciedlających
struktury organizacyjne istniejące w poszczególnych branżach w różnych krajach.
W ramach UE faktem jest powszechne używanie języka angielskiego, jako
najpopularniejszego i najprostszego do opanowania spośród dwudziestu paru języków
europejskich. Te zalety angielszczyzny to jednak tylko jedna strona medalu – problemem jest
bowiem to, że terminologia angielska odzwierciedla całkowicie odmienny od
„kontynentalnego” system prawny i organizacyjny, odwołujący się …


bloglink Forum - Chat - Porady - Ogłoszenia Zobacz orginalny post.

7:55 pm
4 Maj 2009


ffrreeaakk

Student

posts 1
offline Forum - Chat - Porady - Ogłoszenia
link Forum - Chat - Porady - Ogłoszenia
2

Bardzo ciekawe… ale…
jestem inżynierem informatyki i nie wiem jak się przedstawiać w UK.
Artykuł sugeruje, że engineer, ale wątpię czy ktoś to zrozumie. Mógłby ktoś z doświadczenia potwierdzić ? W wikipedii wygrzebałem, że raczej będzie to bachelor of engineering. Sam nie wiem.
Page: 1


Reply to Topic: Tłumaczenie tytułów i stopni naukowych

NOTE: New Posts are subject to administrator approval before being displayed

Guest Name (Required):

Guest EMail (Required):

Guest URL (required)

Math Required!
What is the sum of: 6 + 3        (Required)

Topic Reply:


 
feedtopic Forum - Chat - Porady - OgłoszeniaTopic RSS  top Forum - Chat - Porady - Ogłoszenia
© Simple:Press Forum - Version 3.0.3 (Build 320)  information Forum - Chat - Porady - Ogłoszenia

Tłumacz Artykułów: English French German Polish

Popularność : 100%

Share and Enjoy:
  • Digg
  • Sphinn
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Mixx
  • Google
  • E-mail this story to a friend!
  • Print this article!

Login | Rejestracja |                       Dzwoń do Polski 1p/min!

Posłuchaj Polskiego Radia - online! - Więcej Stacji...

sluchaj polskiego radia w anglii sluchaj polskiego radia w anglii sluchaj polskiego radia w anglii sluchaj polskiego radia w anglii

Reklama

Studia Kariera

» Studia - FAQ

» UCAS Aplikacja cz.1

» UCAS Aplikacja cz.2

» Jak wyglądają studia?

» Czesne, ile to kosztuje ?

» Nostryfikacja

» UK a Matura Polska

» J. Angielski na Studiach?

» Praktyki ? Staż w Anglii

» Poziom Angielskiego?

 

» Jak znaleźć pracę ?

» Prawnika w UE

» Praca i podatki

» Krajowa płaca minimalna

» Job Seekers Allowance

» Poznaj swoje prawa!

» Jak zostać prawnikiem?

» Zwrot Podatku - UK

» Staż zawodowy w Anglii

» Benefity dla Bezrobotnych

 
Finanse Inne

» ISA - Konto Bankowe

» Konta Bankowe UK

» Praca i Finanse

» Bezplatne Przelewy do PL

» NatWest Przelewy do PL

» Jak oszczędzać w Anglii

» Oszczedzaj Pieniądze!

» Tanie Rozmowy do PL!

» Sprawdzamy Piszemy CV

» Student Union i Kluby

» Dzwon do Polski 1p/min

» Serial Londyńczycy-TVP

» Aktualne Kursy Walut NBP

 

 

Reklama

tanie rozmowy do polski z anglii

Tematy na Forum

Twoja Galeria

dscn4328.jpg hond4.jpg dsc005801.jpg London Eye

Gadu-Gadu

    Start Gadu-Gadu

     

    Porady przez Gadu-Gadu

    Kliknij na link aby uruchomić swoje GG i porozmawiać lub wysłać wiadomość do Redakcja PolishStudent. Postaramy się odpisać na wszystkie wiadomości. Nr:5087480. Usługa dostępna dla zarejestrowanych użytkowników.

    Szybka Rejestracja!

RSS Praca

RSS Nieruchomosci

Reklama

    Partnerzy strony

    Gazeta.pl - Londyn

    Metropolia Stachoo.pl PolishHearts.co.uk

    Portale Regionalne

    bournemouth.pl dlaEmigranta.pl

    Katalog Gwiazdor

Reklama